少し前に読んでいたペーパーバックの小説で、主人公が次のようにつぶやくシーンがあった。 sometimes if you want to know for sure whether the stove is hot, the only way to find out is to touch it. この英語自体は受験英語のようなもので高校生にも訳…

衆院選挙が12月16日に決まった。谷垣・野田の約束などよりもっと早く、例えば2010年の参院選の後にやってもよかったのに、大震災があったりして今になった。2009年の政権移行後、民主党は与党としての体をなさない有り様で、国民の信頼を全く失っていた。民…

来年３月のＷＢＣ（ワールド・ベースボール・クラッシック）が近づいてくると、その話題が増えてくる。わたしは元々ＷＢＣを、偽りの世界大会と思っていたのでこの話題が増えると不快になる。最高のレベルを誇るＭＬＢの一流選手が出ない世界一決定戦にどん…

今回の'上手いこと言うなあ'は映画ではなく、小説である。サンフランシスコ空港の本屋で、リー・チャイルド（Lee Child）のThe Affairを買ったことは、８月２９日の当ブログで書いたが、すっかりジャック ・リーチャーシリーズにはまって、その後翻訳で３冊…