少し前に読んでいたペーパーバックの小説で、主人公が次のようにつぶやくシーンがあった。 sometimes if you want to know for sure whether the stove is hot, the only way to find out is to touch it. この英語自体は受験英語のようなもので高校生にも訳…